問與答
- 「貿易要公平」與公平貿易有什麼關係?
- 公平貿易和自由貿易(free Trade)有何分別?
- 公平貿易與道德貿易(Ethical Trade)的分別?
- Fairtrade 和Fair trade 有何分別?
- 怎樣判斷一件商品公平不公平?
- 市面上有什麼公平貿易產品?
- 公平貿易產品有何好處?
- 公平貿易產品如何受到監察?
- 什麼是「社區發展金」(Social Premium)?
- 最低收購價保證( Fair trade minimal price)對農民的影響?
- 公平貿易產品只是少眾、中產階層口味,不成氣候?
- 公平貿易認證食品與有機食品有何分別?
- 公平貿易產品是否較同類的商業品牌產品昂貴?
- 為何有些自稱為公平貿易的產品沒有顯示公平貿易商標?
- 為什麼有不同的公平貿易標籤標籤?
- 有公平貿易標籤的食品,代表其成份百分百來自公平貿易認證的生產者嗎?
- 「公平貿易」是否普遍?
- 我如何知道哪是公平貿易產品?
- 為什麼樂施會推廣公平貿易產品?
- 近日樂施會的工作有什麼?
- 如何把產品註冊為公平貿易產品?
「貿易要公平」與公平貿易有什麼關係
現時全球約有二十五億人處於赤貧狀態,佔了所有人口的四分一。他們是從事耕種的農民或農工,為養活我們而筋疲力歇地耕作,生產基本口糧,如玉米、米及咖啡等。雖然工作艱苦,但他們卻未能在銷售農產品上獲得合理價錢。
我們為何需要公平貿易?下面咖啡是一個例子。
- 咖啡價格於二○○二至○三年下跌近百分之五十,至三十年來的新低點。主要的咖啡生產國(如巴西、越南、坦桑尼亞及埃塞俄比亞)的大多數農民只擁有一小片農地,卻要把其咖啡豆的售價壓至遠低於生產成本,因而引來嚴重後果──農戶舉家捱餓、子女失學(尤以女孩佔多)、無力支付基本醫藥費等。部分貧農被迫放棄農地而跑到城市去找工作,一些以生產咖啡為經濟命脈的國家,更受困於持續下降的出口收益。
- 其他如可可、糖和米等農產品的國際價格亦不斷下跌,部分價格在過去二十年內滑落了七成。這是因為富裕國家(如歐盟及美國)給予其農民補貼,生產沒有市場需求的過剩產品,然後將這些農產品降價「傾銷」到發展中國家,引致產品的國際價格沉底,窮國農民遂無法跟富國的補貼產品競爭,他們甚至在自己國內也無法賣出自己的農產品。
要打破上述循環的一個方法是購買公平貿易產品,這些產品確保生產者獲得一個合理收入、確保生產者跟購買者建立長久的關係、可以獲得貸款、及獲得支援以採用環保方法進行生產等。
公平貿易和自由貿易有何分別?
自由貿易得其名,是因為其銷售的產品及服務的價格由市場決定,所有生產者理論上是在同一種條件下競爭,亦沒有入口限制。可是,在現實中,某些行業獲得其政府的財政協助,因而可以不公平地以低價「傾銷」其產品。此外,大型商業機構操控著很大比例的世界咖啡貿易,並盡力降低價格以打擊對手,方法是透過縮減工人工資及福利。當咖啡工人從每磅銷售的咖啡中只分得美金八角,而消費者購買一杯咖啡,卻付出一倍於這個價格,或更高的價格時,就說明了自由貿易是多麼不公平。
公平貿易運動有時被稱為公義貿易運動,旨在提高貨品及服務的生產和貿易過程的公平標準,其目的不單致力改善生產者的經濟發展,亦重視社會公義、環境保護及維持更強的貿易聯繫網絡。
在美國使用的公平貿易標籤「公平貿易認證」(Fair Trade Certified)、英國的「公平貿易」(Fairtrade)及歐洲的Max Havelaar,保證所購買的產品,其生產者及生產運作符合公平貿易標準。現時,已有19個國家成立了負責標籤的機構,在遵循國際公平貿易標籤組織(FLO)的指引下運作,逾500個此類國家機構的夥伴組織因符合國際公平貿易標準而獲認證,確保生產和貿易過程公平,例如不使用童工或強迫勞工、不實行傾銷及採取高品質標準等。此外,這些組織使用環保耕作法,而公平貿易運動強調環境與社會發展的平衡,因而涉及有機耕種。所有這些標準均符合國際勞工組織的規定。
作為消費者,我們若要改變現狀,不一定要捐出巨款來助人。只要選購公平貿易產品,如咖啡、香蕉、茶、巧克力、蜜糖、糖、橙汁或花,以支持公平貿易運動,我們便能協助第三世界國家的生產者保有他們的農田,改善眾多農民、工人及其家庭的生計及工作條件,讓最需要我們協助的地區獲得幫助。
公平貿易與道德貿易(Ethical Trade)的分別?
公平貿易和道德貿易的目的相同,是致力讓發展中國家的工人可就其勞力,獲取真正的得益。但其針對協助的生產者和工人群體、及為達目標而採用的方法均不同。
公平貿易主要協助弱勢社群及生產者組織,讓他們在國際貿易中站在一個更有利的位置,以更能操控自己的生計。公平貿易與生產者建立夥伴關係,協助他們發展謀生技術和建立能力,讓他們在貿易中獲取更好的生計。公平貿易確保生產者享有更公平的貿易條件,能直接增加收入和令產品獲得市場准入。公平貿易除了保證一個最低的產品價格外,其標籤制度所保證的額外收入,能令農民及工人組織改善他們的社會、經濟及環境條件。
道德貿易要求貿易過程必須符合國際勞工組織(International Labour Organization)協議的國際公約所訂下的標準,並為這些標準訂立「行為守則」(Code of Conduct),促使貿易參與者遵從,其運作過程須接受監察及獨立審核,以給予消費者信心。
公平貿易與道德貿易的最大分別,在於前者嘗試以改善貿易關係作為手法,來協助世界上最被邊緣化的農民及工人發展。
Fairtrade 和Fair trade 有何分別?
Fairtrade 和Fair Trade 有何分別?Fairtrade 是FLO的公平貿易認證及標籤簽發機制;而Fair Trade 則泛指關注關稅、補貼、工人權利等貿易公平倡議運動和工作,包括有標籤和沒有標籤的公平貿易品推廣,以及一些另類貿易組織的工作。
怎樣判斷一件商品公平不公平?
社會一直對何謂公平貿易產品存有爭議,有人認為認證制度是一種方法(一般指對生產及買賣過程進行認證和監察,以及產品標籤制度,詳見p19-20);也有人認為認證制度太僵化,只要售賣/生產一方聲稱或保證產品的生產過程對生產者、消費者、加工者、進口商、環境都公平,就算是公平貿易產品。
認證制度的基礎是一套國際認可的標準,並有獨立的審核和監察機制配合; 至於一些沒有標籤而聲稱是公平貿易的產品,消費者便要自行向銷售商查詢其生產採購過程是否有利生產者和環境,以及是否有獨立可靠的監察機制。
市面上有什麼公平貿易產品?
不同產品的認證標準都略不同,制訂相關準則需要相當的時間和金錢,所以公平貿易認證產品的種類不算很多。全球「公平貿易標籤」(Fairtrade Mark)有多於1,300件產品,包括咖啡、茶葉、朱古力、香蕉、大米、芒果、糖、蜜糖、果汁、酒、乾果和足球等。
公平貿易產品有何好處?
公平貿易產品對農民/小農戶、工人、消費和環境都有好處。
農民:
在公平貿易產品認證制度下,農民組織成合作社,集體與收購一方訂定收產品價格,免受大企業無理壓價。農民的產品都設最低收購價保證,確保他們收回成本和持續生產;此外,在最低格價之外,農民又有「社區發展金」收入的保證,有關收益可用作改善生產力和社區設施;即使國際農產品市場價格下瀉,他們的收入和生活水平也有所保障。
消費者:
在行使消費力的同時,可實踐自己的原則和信念;可幫助農民更有力地回應世界貿易不公平之處;產品的品質和來源有保證。
環境:
公平貿易產品鼓勵環保的耕作/生產方式,包括減少使用污染物、殺蟲劑和化學藥品;引入有機耕種。
公平貿易產品如何受到監察?
公平貿易產品的監察和審核制度的設計,旨在提供具效益的、獨立的和有效率的監察保證機制。
- 售賣公平貿易認證產品的公司須每季提交報告,證明其獲標籤的產品的供應鍊及貿易條款符合公平貿易原則,報告每年由一個檢核機構審核。
- 中間商及加工商須由一公平貿易標籤組織(FLO)認可,才可銷售原料及半製成品,並予以合作,讓檢核機構審核其運作,是否確實乎合公平貿易原則。
FLO代表其所有成員檢核生產者組織,因此生產者只需獲得一張認證書,便可向所有公平貿易市場供應產品。
什麼是「社區發展金」(Social Premium)?
其概念是確保生產者得到合理的回報,可持續生產之餘,還有額外的收益。這筆錢不是直接派給個別的農民或工人的。而是由生產者的組織(例如合作社)管理,並用民主方法決議如何運用有關利益,例如:
- 提高獲得低息或無息貸款的機會;
- 提供技術支援以興建基本建設,使能增加生產力;
- 發展通訊系統、集體擁有的交通設施及加工用的工具;
- 為合作社成員及其家庭提供多元化的技術培訓,產品競爭力等。
社區發展金的數額通常介乎於農產品售價的5%至30%之間。有關金額由國際公平貿易標籤組織(FLO)訂定。生產者亦必須向FLO匯報社區發展金收益的收支帳目和用途。
最低收購價保證( Fair trade minimal price)對農民的影響?
是中介商向農民收購農產品時的最低價格,顧名思義,最低收購價保證生產者收回成本,得以維持生計和可持續的生產,這個價錢會隨著同類產品的市場價格變動而調整。
公平貿易產品只是少眾、中產階層口味,不成氣候?
公平貿易認證產品的全球銷量達11億歐羅(約110億港元),比2004年數字增加了37 %。非洲、亞洲和拉丁美洲全世界有58個發展中國家約508個農民/工人組織獲公平貿易認證,代表100萬農民和工人,惠及500萬人。
公平貿易認證食品與有機食品有何分別?
公平貿易產品不一定是有機產品。不過,公平貿易認證產品都必須符合「採用可持續耕作方法」和「有機產品的訂價應合理」的原則。.
公平貿易產品是否較同類的商業品牌產品昂貴?
不一定。公平貿易產品生產者保證獲得一個產品最低價格,這價格足以支付生產成本及生產者的基本生活開支,而如果這個價格仍低於國際價格,則這價格會調高至足以支付額外的「社會保險金」的水平。但不論如何,兩種產品相比(例如高質素的公平貿易咖啡與同類的非公平貿易咖啡比較),零售差價通常只是幾個仙。
為何有些自稱為公平貿易的產品沒有顯示公平貿易商標?
有些公平貿易組織/品牌(如Traidcraft)已從事公平貿易多年,銷售許多沒有使用公平貿易商標的產品,消費者仍可信任這些組織,因為他們成立的主旨便是扶貧,而他們為了鼓勵主流貿易界參與公平貿易,就必須有具體和具透明度的運作準則,以供遵從。
為什麼有不同的公平貿易標籤標籤?
1988年,荷蘭一個推廣公平貿易的民間組織 Solidaridad推出全球首個「公平貿易產品」標籤Max Havelaar(以荷蘭商人剝削哇咖啡農的暢銷書書名命名)。其後Fairtrade Foundation, TransFair and R?ttvisem?rkt等公平貿易標籤制度相繼在不同國家出現。 1997年國際性的公平貿易標籤組織 Fairtrade Labelling Organizations (FLO) 成立,負責制訂國際通行的公平貿易標準以及執行機制 。FLO在2003年推出一個新的公平貿易標籤式樣,以取代各國不同的標籤,以求建立更清晰的定位和方便消費者識別。
有公平貿易標籤的食品,代表其成份百分百來自公平貿易認證的生產者嗎?
市面上不少公平貿易產品是經過加工的,即出品商向發展中國家獲認證的農民採購原材料(如咖啡、可可和糖等),然後再摻入其他地方的成份合成。因此公平貿易產品的認證制度規則,任何合成產品,如要以「公平貿易產品」名義出售,就必須起碼一種以上的成份來自獲認證的生產者。非合成產品的成份則最少要有50%源自公平貿易認證生產者。
「公平貿易」是否普遍?
現時,公平貿易產品在全球49個國家製造,而整個公平貿易的網絡延伸至61個國家,包括出入口商、零售商及508個已認證的公平貿易生產商。公平貿易市場亦在快速增長中:2005年全球已認證的公平貿易產品總銷售額高達108億港元,比04年增長37%。公平貿易產品是世界潮流趨勢之一。更加重要的是,單是2003年全球公平咖啡銷量的上升,估計為咖啡農額外帶來2500萬美元的收入。
我如何知道哪是公平貿易產品?
公平貿易跟其他商業運作一樣,過程包括生產者、加工商、出入口商、零售商及消費者。 不同的是整個公平貿易的認證過程從生產產品原材料開始,供應鏈受到監管,以確保貼上標籤的產品確有遵從公平貿易的規定及標準。
你可以查看產品包裝上是否附有FAIRTRADE Mark標籤(由公平貿易標籤組織Fairtrade Labelling Organizations International釐訂)或IFAT的標籤(由國際公平貿易組織聯盟Internatioanl Fair Trade organization釐訂)。
為什麼樂施會推廣公平貿易產品?
「貿易要公平」之公平貿易在公平貿易的制度下,生產者(即農民、工人、工藝品生產者)是整個貿易鏈的核心人物,公平貿易關注到他們的生計、社區是否可持續發展。這亦是香港樂施會支持公平貿易的原因。
事實上,樂施會及香港對源於歐洲發展的公平貿易運動,扮演了一定角色。在五十年代,英國樂施會已直接從滯留在港的大陸難民,入口他們的手工藝品,於在英國的樂施商店出售。
近日樂施會的工作有什麼?
希望2005年香港世貿會議後,大眾對不公平貿易的關注延續下去,以消費者的力量去支持貧窮生產者,令他們可能脫離貧窮。
今年,樂施會再一次進口公平貿易產品,配合十月份一連串公平貿易產品推廣活動,提供消費者對公平貿易產品的認識、推動本地零售商及店舖銷售公平貿易產品、組織年青人支持公平貿易產品,從而提高公眾對不公平貿易制度的認識,也讓公眾在生活上有另一個選擇。
樂施會日認
如何把產品註冊為公平貿易產品?
向國家標籤組織(National Labelling Initiative)申請成為獲認可標籤者(Licensee Labeller),合資格並已獲認可、則可以在該貨品上印有上公平貿易標籤,及有權向消費者推銷為公平貿易產品。
國家標籤組織(National Labelling Initiative)是FLO的成員,目前有二十個公平貿易標籤組織,國家包括奧地利、澳洲、比利時、加拿大、丹麥、芬蘭、法國、德國、愛爾蘭、意大利、日本、盧森堡、墨西哥、荷蘭、新西蘭、挪威、瑞典、瑞士、英國、美國。其職責是:
- 簽發准予使用公平貿易商標,以張貼於相關的產品上。
- 監察公平貿易認證產品的供應鍊運作。
- 協助商業機構開發新的公平貿易認證產品。
- 與其他組織合作,共同提升消費者對公平貿易的意識及支持。